Ne, držao ga je uz bok, prema dole, veoma normalno.
Não, ele segurava a arma de lado, de uma forma normal.
Uzmeš olovku prisloniš je uz papir i poèneš da pišeš.
Redação de livre associação é quando pega um lápis na mão coloca o lápis sobre o papel e começa a escrever.
Ipak, prazno je uz takvu punoæu da veliki trenutak, veliki život svemira pulsira u tome.
Sim, é vazio de tamanha completude... que o grande momento, a grande vida... do universo pulsa em seu interior.
Nisam, Barlov je, uz pomoć MekLarnija.
Não, era do Barlow, com assistência do McLarney.
Mislila sam da će sve biti u redu dok je uz mene.
Pensei que se estivesse com ela, tudo ficaria bem.
Veæ je brejknuo u prvom setu a Piter Kolt i pored oèekivanja nacije koja je uz njega kao da je izgoreo u želji.
Ele teve vantagem no primeiro set, e Peter Colt, com as esperanças do país depositadas nele, está cedendo à pressão.
Bio je uz mene i na mojoj zadnjoj borbi u San Bernardinu.
Ele ficou comigo até a minha última luta, em San Berdu.
Naš najbolji scenario je, uz veliko prekovremeno 275, možda.
Na melhor das hipóteses, se existir extensão nos prazos, talvez 275.
U redu je, uz tebe sam.
Está tudo bem, estou com você.
U svakom sluèaju, mesto ti je uz tvoju porodicu.
Em todo caso, seu lugar é com sua família.
Moje srce je zaista s našim narodom, ali dokle god Oriji prete ovoj galaksiji, moje mesto je uz SG-1.
Meu coração certamente está com nosso povo, mas enquanto os Ori ameaçarem esta galáxia meu lugar é com o SG-1. Eu entendo.
Mnogo ljudi je uz mene bilo povredeno onim što Lex radi, i potrebna im je pomoc.
Muito mais pessoas além de mim foram machucadas pelo Lex. E elas precisam de ajuda.
Naèin na koji je uz tebe.
O jeito que ela cuidou de você.
"Svake usamljene noæi, ona je uz mene."
Toda noite solitária, ela estava lá por mim.
Sve to zvuèi kao fini novac za uticaj, Džek, ali tvoj frend je uz Belu Kuæu!
Soa lindo e filantrópico, mas seus amigos estão na Casa Branca, Jack.
!" Da, plakala je uz Clintovu pesmu!
"O quê?" Sim, foi a Robin que chorou na música do Clint.
Reganova vlada je, uz široku podršku ekonomista i lobista, zapoèela 30 godina dug period deregulacije finansijskog poslovanja.
A gestão de Reagan com ajuda dos economistas e dos lobistas financeiros Começou no terceiro período do ano da desregulação financeira
Imao sam je uz sebe kad su me odveli skittersi.
Estava comigo quando os saltadores me pegaram.
Dodat ću je uz motor ako mi napraviš uslugu.
Vai com a moto, -se me fizer um favor.
I jedini nacin da mi pokažeš koliko sam ti nedostajala je uz pomoc tvog sporog hoda.
O único modo de demonstrar o quanto sentiu minha falta é pelo seu andar. Pelo seu andar lento.
Bila je uz mene od kada sam došla.
Ela sempre me apoiou desde o dia em que cheguei.
Jedini naèin za ubijanje Levijatana je uz pomoæ kosti opranoj u tri krvi, krvi Palog anðela, morate pustiti krv Alfi i vladaru Palog èovjeèanstva.
O único jeito de matar um leviatã é com um osso banhado no sangue de três caídos. Sangue de anjo. Têm que sangrar um Alfa... e o sangue do governante da humanidade caída.
Ne, tata, moje mesto je uz tebe, u borbi.
Meu lugar é a seu lado. - Lutando.
Sudbina je uz tebe, Torine Hrastoštite.
O destino conspira a seu favor, Thorin.
Dejzi, u redu je, uz tebe sam.
Daisy, vai dar certo. Eu estou bem aqui.
Valjda je uz posao malo pobudalio.
Eu acho que o trabalho dele ficou um pouco maluco.
Baèva s gorivom je uz njega.
Há um tanque de combustível ao lado dele.
Te noæi sam ukrao telo mlade žene iz našeg sela i sahranio je uz brata.
Então, naquela noite, roubei o corpo de uma jovem do nosso vilarejo. Enterrei-a ao lado do meu irmão.
Lens je uz pomoæ svoje identifikacije odobrio ulaz u postrojenje policije pre 3 min.
A ID do Capitão Lance foi usada para acessar a instalação de descarte de contrabando há 3 minutos.
"Nemaš èega da se plašiš", uveravao me je uz veliku nemarnost za svoj život.
"Não tem nada a temer", ele assegurou sem se preocupar com a própria vida dele.
Stajao je uz tebe kao da ti je prijatelj.
Ele ficou ao seu lado, como se fosse seu amigo.
Odrastao je uz besmisleni rat, proteste, Niksona, lepa kola i kuæe, kompjutere, drogu i dosadu.
Ele cresceu em meio a uma guerra sem sentido, com protestos, com Nixon, com belos carros e casas, computadores, drogas e tédio.
Izborni poverenik je uz saglasnost stranaka doneo odluku da se po prvi put održi ponovljeni drugi krug.
A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno.
I otac je uz te bikove pričao priče dečaku o toj civilizaciji i njenom radu.
E o pai costumava usar esses touros para contar ao menino histórias sobre aquela civilização e suas obras.
Zato smo projekat postavili na Kikstarter i drago mi je što mogu da kažem da je uz podršku velikog broja ljudi ne samo ovde, već i onlajn, BRCK pokrenut i sada počinje interesantan deo njegovog plasmana na tržište.
Então, foi graças ao Kickstarter, e fico feliz em dizer isso, com o suporte de várias pessoas, não apenas aqui, mas também on-line, o BRCK foi impulsionado pelo Kickstarter, e agora a parte interessante de trazê-lo para o mercado começa.
Stvorićemo je uz pomoć starih delova bicikla, koristeći vetrenjaču, kao i Vilijam Kamvamba.
Nós a geramos com peças de uma bicicleta velha usando um moinho, como fez William Kamkwamba.
Uzgred, evo Ričarda Fajnmana, ko je uz to što je osvojio Nobelovu nagradu za fiziku, takođe bio poznat kao legendaran predavač.
A propósito, esse é Richard Feynman, que, além de ser ganhador do Prêmio Nobel de física, também era conhecido como um professor extraordinário.
Ovo je Bepe Grijo on je bio populistički bloger koji je, uz pomoć minimalnog političkog aparata i nešto onlajn oruđa, dobio više od 25 procenata glasova na nedavnim izborima u Italiji.
Este é Beppe Grillo ele era um blogger italiano populista que, com um mecanismo político mínimo e algumas ferramentas online, ganhou mais de 25% dos votos nas últimas eleições italianas.
I ako je uz razvod išao sav sram, danas odluka da ostanete, ako možete da odete je novi sram.
E se o divórcio carregava toda a vergonha, hoje, escolher ficar quando você pode partir é a nova vergonha.
Odgovor je: uz pomoć naprave sa tri glave.
Bem, a resposta é: através de um aparelho de três cabeças.
Uslikana je uz pomoć svemirskog teleskopa Habl, a uz usmeravanje teleskopa prema nekada praznom području na nebu, pre lansiranja Habla.
Ela foi obtida com a ajuda do Telescópio Espacial Hubble, apontando-o para o que antes era uma região vazia do céu, antes de seu lançamento.
Bila je sjajna priča o nekoj devojčici koju su spasili od leukemije tako što su izvadili krv, izmenili je i vratili je uz prethodnika CRISPR-a.
Há uma história muito legal de uma garotinha que foi salva da leucemia ao tirarem seu sangue, editá-lo, e colocá-lo de volta com um precursor do CRISPR.
A tu je nova složenost, a to je, uz to što smo užasno nasilna vrsta, takođe smo i izvanredno altruistična, saosećajna vrsta.
E há uma outra complicação: além de sermos uma espécie lastimavelmente violenta, também somos uma espécie extraordinariamente altruísta e compassiva.
Ona je uz pokretni palac, uspravni hod i jezik jedna od stvari koja je našu vrstu izvukla iz drveća i uvukla u tržne centre.
É como polegares opositores, ficar de pé e ter uma linguagem é uma das coisas que fizeram nossos ancestrais descer das árvores e ir aos shoppings.
2.0407419204712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Com sua ajuda, me imobilizou completamente. 